Contoh: Personal Leter

contoh : PERSONAL LETER

Riyani

Jln. Cendana. No. 16

Makassar 10110

Hello my friend, how are you doing, there? I hope you are in good condition. I am sending this letter to give you some good news.

It's been one year we separated, since you moved to makassar. I miss you so much. I'm really looking forward to meeting with you soon. After waiting for so long, i finally granted permission to visit you in makassar. Maybe next month i will go there by plane. When i got there, you have to take me around to the tourist attractions there. I really wanted to visit the Losari beach. See you there buddy.

Your friend,

Pevita

Artinya: 

Tasikmalaya, 11 februari 2013

Riyani

Jln. Cendana No. 12

Makassar 10110

Halo temanku, bagaimana kabarmu di sana? Aku berharap kamu dalam keadaan yang baik. Aku kirim surat ini buat kasih kabar baik ke kamu.

Udah setahun lebih kita pisah, semenjak kamu pindah ke Makassar. Aku kanen banget. Aku sangat berharap bisa ketemu dengan kamu segera. Setelah nunggu sekian lama, akhirnya aku dikasih izin untuk mengunjungimu di Makassar. Mungkin bulan depan aku akan pergi kesana dengan menggunakan pesawat. Ketika aku sampai disana, kamu harus mengajakku berjalan-jalan ke tempat wisata disana. Aku sangat ingin mengunjungi pantai losari. Sampai jumpa di sana kawan.

Teman mu,

Pevita

Jl. East Highway Darmaraja

            Sumedang

            November 17, 2013

Dear Ali,

 Ali how are you today? I hope you’re okay. I want to tell you about my birthday. At that point I got really good shoes gift from my father. And when the evening, I wear shoes and bring sleep. The shoes I wear to the school directly. Beacuse the shoes are so beautiful, I always want to wear it. I hope you will also get a gift you want on your birthday later. Maybe that’s all I can tell you. I’ll see you again my friend.

Your Best Friend,

Aldy

Berikut Terjemahannya:

Jl. Raya Timur Darmaraja

Sumedang

17 November, 2013

Ali Sayang,

 Bagaimana kabarmu Ali? Semoga kamu baik-baik saja. Aku ingin bercerita padamu tentang hadiah ulang tahunku. Pada saat itu aku mendapat hadiah sepatu yg sangat bagus sekali dari ayahku. Dan ketika malam hari, aku pakai sepatunya dan membawanya tidur. Sepatu itu langsung aku pakai ke sekolah. Karena sepatunya yang sangat indah, aku selalu ingin memakainya. Aku harap kamu juga akan mendapat hadiah yang kamu inginkan di hari ulang tahunmu nanti. Mungkin hanya itu yang bisa aku ceritakan padamu. Sampai jumpa lagi kawan.

Teman Terbaikmu,

Aldy

                                      

January 21, 2014

Marsih

Rahwana Street

Solo, Central Java

Dear Marsih,
       Hi, Marsih, how are you? I hope you are in good health. Now, I'm in a sound too.

       Marsih, now I school in 456 Junior High School, now you school at which school? In here, I get a lots of new friends who live outside Jakarta just like me. For example, there is originated from Pekapuran, Kelapa Dua Depok, and many more.

       How the lessons in your school? Can you follow it? The lessons at my school is easy and difficult, but if there is homework directly heaped. Although many homework, I have to do in order not to be punished.

         Marsih, I desist this letter from me first. I waiting for your reply soon,

Your best friend,


Nia

Artinya :

21 Januari 2014
Marsih
Jalan Rahwana
Solo, Jawa Tengah

Yang tersayang Marsih,
      Hai, Marsih, apa kabar? Aku harap kamu dalam keadaan sehat. Sekarang, aku juga dalam keadaan sehat.

     Marsih, sekarang aku bersokolah di SMP 456, sekarang kamu sekolah di sekolah mana? Disini, aku mendapat banyak teman baru yang tinggal di luar Jakarta sepertiku. Contohnya, ada yang berasal dari Pekapuran, Kelapa Dua Depok, dan masih banyak lagi.

      Bagaimana pelajaran di sekolahmu? Bisakah kamu mengikutinya? Pelajaran di sekolahku mudah dan susah, tapi jika ada pr langsung menumpuk. Walaupun banyak pr, aku harus mengerjakannya agar tidak dihukum.

       Marsih, aku sudahi surat dari diriku. Aku tunggu balasanmu segera.

Teman terbaikmu,
Nia

Surakarta,16th November 2012


Dear Mida,


I’am sory i can’t come to your birthday party last week because i’am very busy preparing for my semester test.I hope you will understand , I’ll be happy if you invite me again to come birthday party next year and i’ll try to come.Happy Birthday Mida, Allah Bless you :)

 
In Holiday,would you like to enjoy with me and our friends ? We can hiking together at Merapi Mountain or We can waste our time in a Beach ? hehehe I hope you can come to Solo,We waiting you guy... 


I hope you will reply this message, and send my best regards to your parents.


Your sincerely,


Mariah Gipty